update

public/generative-energy/content/three-hormones.html

@@ -16,19 +16,10 @@
 
 <p>
     <span lang="en">
-        Raymond Peat, MA, PhD (Univ. of Oregon)
+        Raymond Peat, MA, PhD (Univ. of Oregon), Endocrine Physiologist, specializing in hormonal changes in stress and aging
     </span>
     <span lang="de">
-        Raymond Peat, MA, PhD (Univ. of Oregon)
+        Raymond Peat, MA, PhD (Univ. of Oregon), Endokriner Physiologe, mit Schwerpunkt Stress- und Alterungs-bedingte hormonelle Veränderungen 
-    </span>
-</p>
-
-<p>
-    <span lang="en">
-        Endocrine Physiologist, specializing in hormonal changes in stress and aging
-    </span>
-    <span lang="de">
-        Endokriner Physiologe, mit Schwerpunkt Stress- und Alterungs-bedingte hormonelle Veränderungen 
     </span>
 </p>
 
@@ -144,6 +135,7 @@
         findet die Aufnahme mit der gleichen Geschwindigkeit der Verdauung und Aufnahme des Essens statt.
     </span>
 </p>
+<hr>
 <p>
     <strong lang="en">PREGNENOLONE</strong>
     <strong lang="de">PREGNENOLON</strong>
@@ -281,21 +273,17 @@
         "normalizing" effect on the other glands helps to account for its wide range of beneficial effects.
     </span>
 </p>
-<p><strong>DHEA: ANOTHER YOUTH-ASSOCIATED HORMONE</strong></p>
+<hr>
 <p>
-    <span lang="en">
+    <strong lang="en">DHEA: ANOTHER YOUTH-ASSOCIATED HORMONE</strong>
-    Raymond Peat, MA, PhD (Univ. of Oregon)
+    <strong lang="de">DHEA: ANOTHER YOUTH-ASSOCIATED HORMONE</strong>
-    </span>
-    <span lang="en">
-    Raymond Peat, MA, PhD (Univ. of Oregon)
-    </span>
 </p>
 <p>
     <span lang="en">
-    Endocrine Physiologist
+        Raymond Peat, MA, PhD (Univ. of Oregon), Endocrine Physiologist
     </span>
-    <span lang="en">
+    <span lang="de">
-    Endocrine Physiologist
+        Raymond Peat, MA, PhD (Univ. of Oregon), Endocrine Physiologist
     </span>
 </p>
 <p>